Profil

Farah Shire

Kvinne | oslo , Norway

Mine språkkunnskaper

Norsk
Somali

Nivå 5: Personer med bestått tospråklig test og grunnleggende tolkeopplæring

588 NOK

Timeprisen

Alle priser er basert på møter på én time

Anmeldelser

Anmeldelser fra: 26 Jul 2019

Anmeldelser 8

Favoritter 1

Kommunikasjon

Profesjonalitet

Dukket opp 8/8

Punktlighet 7/8

Om

Jeg begynte å jobb som tolk i 2005. Jeg trives veldig godt og det er veldig spennende å være broen til forståelse mellom offentlige instanser og privat personer som har behov for tolk. Det er en stor etterspørsel etter tolking i Norge, spesielt Norsk -Somali. Jeg er ett andregenerasjons barn og vet hvor viktig språkbarrieren er for de nyankommet og eldre somalisk befolking. Det som er viktig for meg som tolk er at begge partene skal ha god forståelse, og flytende kommunikasjon/dialog. Jeg har god kjennskap til tolkens retningslinjer. Jeg er en sosial og utadvendt kvinne som trives godt med å jobbe med mennesker

Prestasjoner

Video test passed

Norwegian Police - Non Disclosure Agreement

Profile completed

Kompetanseområder

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Politics and public policy
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Tolkemetoder:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation

Tolketyper:

  • Skjerm
  • Telefon
  • Fremmøte
  • Videorom

Utdannelse:

BI, Oslo

2007-2009

Påbyggingsemner i tolking:

Tospråktesten