Profil

BassamQadan

Mann | Fredrikstad, Norge

Mine språk

Dialekt-
Dialekt-
Aksent-
Aksent-

Nivå 3: Tolker med tolkeutdanning

Skjerm780 NOK

Telefon576 NOK

Fremmøte780 NOK

Videorom780 NOK

Alle priser er basert på møter på én time

Om

Jeg er opprinnelig fra Jordan, bor i Norge siden 2002. Gjennom min utdanning Tolking i offentlig sektor i Høgskolen i Oslo og Akershus, har jeg fått en praktisk-teoretisk innføring i tolkefaget som kvalifisert meg på tolking av institusjonelle samtaler i norsk offentlig sektor, der tolking gjør tjenestemenn og andre fagpersoner i stand til å informere, veilede og høre partene i saker med språkbarriere. Tolkeyrket krever svært gode språkferdigheter i både norsk og tolkespråket, bred allmennkunnskap, fleksibilitet, tolketekniske ferdigheter og bevissthet om etiske retningslinjer. Med bakgrunn i arbeidsområder som bussjåfør, skole assistent, servicemedarbeider og andre miljøer med hektisk aktivitet, har jeg fått vist at jeg har serviceinnstilling og evne til å stå på og ta i et ekstra tak. Gjennom mine ordinære arbeid og mitt frivillige arbeid i Redd Barna, og med mange seminarer og møter har jeg fått gode erfaringer med å gi god service, nøyaktighet og evne til å samarbeide.

Kompetanseområder

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Politics and public policy
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Tolkemetoder:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation

Tolketyper:

  • Skjerm
  • Telefon
  • Fremmøte
  • Videorom

Utdannelse:

Høgskolen i Oslo og Akershus Oslo

Tolking i offentlig sektor

2017-2017

Fredrikstad II videregående skole Fredrikstad

Generell studiekompetanse Vg3

2009-2010

Philadelphia University Jordan

Grunn kurs/ Mekanisk ingeniør

1994-1995

National College Jordan

Fagbrev/ kjøle og mekanisk utdanning

1987-1989

Folkeuniversitetet i Bergen Oslo

Norsk språktest/ Bergenstest

2009-2009

Universitetet i Tromsø Tromsø

Trinn III-norskkurs/ norsk for utlendinger

2004-2005

Påbyggingsemner i tolking:

--- - Tolking i offentlig sektor Jan. 2017- d.d./ Høgskolen i Oslo og Akershus