Profil

Thorey Myrdal Sigurdardottir

| Sola, Norway

Mine språkkunnskaper

Norsk
Islandsk

Nivå 5: Personer med bestått tospråklig test og grunnleggende tolkeopplæring

Anmeldelser

Anmeldelser fra: 26 Jul 2019

Anmeldelser 0

Favoritter 0

Kommunikasjon

Profesjonalitet

Dukket opp 0/0

Punktlighet 0/0

Om

Eg har jobbet som tolk siden 2015 og har god erfaring med forskjellig type tolking. Har mye erfaring i helse og sosial, rettsvesen, forvaltning, politiet, NAV osv. Har erfaring med oversetting av dokumenter og har gjort det siden 2016 med godt resultat. Tolke ID 5660

Prestasjoner

Kompetanseområder

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Tolkemetoder:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation

Tolketyper:

  • Skjerm
  • Telefon
  • Fremmøte
  • Videorom

Utdannelse:

Stavanger Offshore Tekniske Skole, Stavanger

Generell Studiekompetanse

2017-2018

Bryne Videregående, Bryne

Generell Studiekompetanse

2017-2018

Påbyggingsemner i tolking:

Tospråklig test ved OsloMet

TAO kurs ved OsloMet