Profile

Alaa Zerbo

Male

My language skills

Native*
Dialect oslo
Dialect Damaskus
Accent -
Accent -

No formal qualification

Video 270 NOK

Phone 270 NOK

In-person 270 NOK

Video room 270 NOK

All prices are based on a 1 hour session

About

Hei, Jeg har vært i Norge i drøy tre år nå, og har gjennomført B2 nivå på norsk. Det jeg driver med nå er at jeg jobber deltid som vaktsjef i «Green mobility» hos NSB, og jobber i fritiden min som frivillig tolk hos Skedsmo kommune. En av grunnene til at jeg vil jobbe som en tolk er først og fremst at jeg er glad i språket, ikke mins er tolkning er en fullverdig jobb hvor kan mann være en bro mellom menneskene, spesielt når jeg bidrar til å gjør de som ikke kan det flotte norske språket forstått i et nytt land som Norge. Jeg oversetter fra Arabisk som er mitt morsmål til norsk og omvendt, og snakker blant annet flytende engelsk. Planen min er å fortsette neste året i universitetet i Oslo som statsvitenskap, fordi jeg ønsker meg å jobbe i diplomat feltet, den jobben jeg har lyst på er jo passert på kommunikasjon. Derfor er det svært viktig for meg å bygge opp gode kommunikasjoner evner gjennom tolkning som kan være en god base for slik karriere.

Areas of expertise

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Politics and public policy
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Interpretation methods:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation