Profile

Farah Shire

Female | oslo , Norway

My language skills

Native*
Dialect -
Dialect -
Accent -
Accent -

Level 5: Persons who have passed bilingual testing and basic interpreting training

Video 588 NOK

Phone 588 NOK

In-person 588 NOK

Video room 948 NOK

All prices are based on a 1 hour session

Reviews

Reviews from: 26 Jul 2019

Reviews 2

Favourites 1

Communication

Professionalism

Showed up 2/2

Punctuality 1/2

About

Jeg begynte å jobb som tolk i 2005. Jeg trives veldig godt og det er veldig spennende å være broen til forståelse mellom offentlige instanser og privat personer som har behov for tolk. Det er en stor etterspørsel etter tolking i Norge, spesielt Norsk -Somali. Jeg er ett andregenerasjons barn og vet hvor viktig språkbarrieren er for de nyankommet og eldre somalisk befolking. Det som er viktig for meg som tolk er at begge partene skal ha god forståelse, og flytende kommunikasjon/dialog. Jeg har god kjennskap til tolkens retningslinjer. Jeg er en sosial og utadvendt dame som trives godt med å jobbe med mennesker

Areas of expertise

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Politics and public policy
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Interpretation methods:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation

Interpretation types:

  • Video
  • Phone
  • In-person
  • Video room

Education:

BI Oslo

2007-2009

Additional interpretation courses:

Tospråktesten