Profile

Lockman Myran

Male | Løten, Norge

My language skills

Dialect -
Dialect -
Accent -
Accent -

No formal qualification

Video 840 NOK

Phone 840 NOK

In-person 840 NOK

Video room 840 NOK

All prices are based on a 1 hour session
Dialect -
Dialect -
Accent -
Accent -

Level 3: Interpreters with interpreter education

Video 840 NOK

Phone 840 NOK

In-person 840 NOK

Video room 840 NOK

All prices are based on a 1 hour session
Dialect -
Dialect -
Accent -
Accent -

Level 3: Interpreters with interpreter education

Video 840 NOK

Phone 840 NOK

In-person 840 NOK

Video room 840 NOK

All prices are based on a 1 hour session
Dialect -
Dialect -
Accent -
Accent -

Level 3: Interpreters with interpreter education

Video 840 NOK

Phone 840 NOK

In-person 840 NOK

Video room 840 NOK

All prices are based on a 1 hour session

Areas of expertise

  • Health
  • Police
  • Child welfare
  • Correctional service
  • Private sector
  • Politics and public policy
  • Mental Health
  • Judiciary
  • Social and welfare security systems
  • Education and teaching
  • Immigration management

Interpretation methods:

  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation

Interpretation types:

  • Video
  • Phone
  • In-person
  • Video room

Education:

Høgskolen i Lillehammer Lillehammer

Bachelor i film- og fjernsynsvitenskap. Holder på med master-utdanningen

1996-2014

Niss Oslo

2- årig Regiutdanning

1996-1998

Universitet i Bagdad Bagdad

Cand.mag juss

1986-1990

Additional interpretation courses:

--- - Yrkesetikk og profesjonskunnskap

høsten 2008 ved HIOA - Konsekutiv tolking av dialog norsk/nordkurdisk (kurmanji/badini)

høsten 2008 ved HIOA - Tolking i retts- og nemdsmøter

høsten 2009 ved HIOA - Dialogtolking norsk/arabisk

høsten 2009 ved HIOA - Flerkulturell forståelse i tolking

våren 2011 ved HIOA - Tolkens kommunikative kompetanse

høsten 2013 ved HIOA