Vladimir Kolteniuk


Hallandale Beach, USA

Areas of expertise:

  • Utlendingsforvaltning
  • Sosial- og trygdevesen
  • Rettsvesen
  • Psykisk helse
  • Privat næringsliv
  • Politi
  • Helse

Interpretation methods:

  • Konsekutivtolking

Interpretation types:

  • Video Assignment
  • Phone Assignment
  • In Person Assignment
  • Video Room Assignment


Kishinev State University Chisinau


1973 - 1978

Additional interpretation courses:

Guide-Interpreter training, Intourist Cadre Institute, Moscow, 1979

Community Interpreter training with Multilingual Community Interpreter Services, Toronto, Canada, 2006

Consecutive Interpretation Course, Seneca College, Toronto, 2008

Medical Terminology Course-II at Universal Class, 2009-2010

Sixth Immigration Terminology Conference for Interpreters and Translators, Department of ESL/Foreign Languages, Miami Dade College, January 2012

Worker Health and Safety Awareness Training/Certification, Ministry of Labour, Ontario

Interpreting the Psychiatric Interview: How Language Affects the Mental Status Exam. CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters) webinar December 2016

40000 hours

Manage all your interpretation bookings in one place.

TikkTalk is an open marketplace for interpretation services. Sign up for free and book an interpreter today!